martedì 4 dicembre 2012

Giocare a Psychonauts in italiano e con qualsiasi controller su Steam


Salve a tutti, dopo un po' di tempo torno a scrivere sul blog, ma si tratta più che altro di un post-promemoria, che però potrebbe risultare utile anche ad altri. Qualche mese fa avevo acquistato uno dei tanti Humble Bundle e tra i vari titoli compresi nel pacchetto c'era anche Psychonauts, che oggi ho deciso di scaricare e installare su Steam.
Dopo un paio di ore (il gioco occupa circa 5 GB) il gioco è bello pronto, quindi mi armo di pad PS2 + adattatore PC e comincio a giocare. La prima cosa che mi fa storcere un po' il naso è che il gioco è tutto in inglese. Non è un grosso problema, visto che l'inglese lo mastico abbastanza, però preferirei giocare in italiano per godermi a pieno il gioco. Comincia allora la ricerca di una patch di traduzione e dopo qualche minuto approdo su questo sito, che ha proprio quello che cerco. Per installare la patch basta estrarre l'archivio, lanciare l'eseguibile e selezionare il percorso in cui è installato il gioco (più facile di così, si muore).
Ok, a questo punto riavvio il gioco e come per magia mi trovo la lingua italiana. "Dai, che si comincia a giocare", penso, ma subito dopo il filmato iniziale mi scontro con un altro problema, ovvero il pad, che, nonostante venga riconosciuto, non funziona come dovrebbe (ad esempio gli assi della levetta analogica destra sono invertiti). Chiudo nuovamente tutto e ritorno dal buon Google, il quale ricompensa la mia fedeltà con un altro link: x360ce.
Scopro quindi che i giochi su Steam hanno come pad predefinito quello dell'Xbox quindi per poter usare un altro controller è necessario "emulare" il pad di casa Microsoft. Questo è proprio il compito di x360ce che, una volta scaricato, va copiato nella cartella di installazione del gioco. Dopo averlo eseguito nella suddetta cartella, riconoscerà il pad collegato e chiederà se si vuole ricercare il file di configurazione online o nel PC. Selezionando la ricerca online, scaricherà i file necessari e li copierà nella cartella di installazione (selezionare in modo affermativo se compaiono dei messaggi riguardo alla creazione di file mancanti). A questo punto si può anche rimuovere l'eseguibile di x360ce dalla cartella, dal momento che i file sono stati creati e si può cominciare a giocare in tutta tranquillità.
Questo procedimento penso che valga per tutti i giochi Steam che supportano un controller, visto che l'ho testato con successo anche con Darksiders (se avete provato anche con altri giochi fatemi sapere). Beh, come al solito spero di essere stato utile e... alla prossima!